Bahasa Inggris?? wah.. terkadang menjadi momok tersendiri dikalangan mahasiswa maupun di masyarakat umum yang terkadang membuat risih dengan bahasa orang bule sono. Keengganan untuk mempelajari bahasa asing ataupun karena susahnya memahami bahasa negara lain (tau sendiri bahasa dalem negeri aja udah banyak
ada bahasa gaul, bahasa ibu, bahasa melayu dan laen-laen) yang menciptakan suatu batasan untuk dapat memahami pengetahuan orang luar sono.
Bayangkan, teknologi-teknologi maju yang kita ketahui banyak lahir dari negara-negara luar sana. Bilamana kita mampu mempelajari teknologi mereka, sudah barang tentu hal tsb akan mengakselerasi kemajuan teknologi yang sedang kita bangun sekarang. Nah.. apa kata dunia bila kita ingin mempelajari ilmu dari luar sedangkan kita sendiri aja susah memahami bahasa orang luar???
Bahasa alami adalah bahasa yang digunakan oleh manusia untuk mengutarakan suatu perasaan, menyampaikan informasi, dan sebagai alat berkomunikasi antar manusia, karena itu sudah menjadi salah satu kebutuhan manusia sebagai makhluk sosial. Nah.. bagaimana komputer mampu mengenali bahasa Alami???
Pertanyaan tersebut telah dijawab oleh Chomsky, yang mana orang tsb telah mengklasifikasikan bahasa alami menjadi bagian-bagian kelas sehingga mampu diproses secara komputerisasi.
Kita sudah mendapatkan bukti, bahwa sudah ada orang yang mampu menciptakan program penterjemah bahasa dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, diantaranya seperti Translator XP, Transtool dan lain sebagainya. Walaupun program tsb mampu menterjemahkan di level text. Nah, mungkinkah kita mampu membuat program yang dapat menterjemahkan bahasa yang masukan datanya berupa suara dan hasil output bahasanya berupa suara pula??
Jawabannya mungkin saja.
Kita sudah mengetahui adanya tools dari microsoft untuk membantu orang yang cacat dalam penggunaan komputer. Dimana tools tsb dapat membantu orang yang kurang penglihatan dalam menulis maupun membaca, orang tsb dapat menggunakan suaranya dengan tambahan alat microhphone yang dihubungkan ke komputer, kemudian diolah suara tsb sehingga MS Word pun mampu untuk membuat tulisan berupa text sesuai suara yang diucapkan oleh pengguna tadi. Dan begitu pula ketika ada tulisan dan peringatan yang keluar dari windows, maka akan secara otomatis keluar suara yang bunyi nya sama sesuai tulisan yang tampil.
Nah.. dengan tambahan tools seperti itu, yang kemudian lebih dikembangkan lagi, sudah barang tentu untuk menciptakan sebuah program yang mampu menterjemahkan bahasa dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dalam media suara dapat diwujudkan.
Dengan demikian, kesempatan untuk mempelajari ilmu dari negeri luar sono dapat terwujud guna mempercepat transfer ilmu dan akselerasi pengetahuan yang sedang kita bangun sekarang.
Anda punya ide lain??? Silahkan berbagi ide disini..
2009-03-31, 22:28
